Imagine you are a map maker and are collaborating on many maps. It's hard to find those - e.g., by looking through PMs to find their names.
So what I propose is to implement a new "sort-by" category of 'Collaborations'. It would list the maps on which you have been added to Collaborators or/ and where you added other players to your own maps.